This post is largly based on: How to add digg this, reddit this, et al links to WordPress Posts. Basically the only difference is how to use rails instead of php in the URLs and addition of Fark and Blinklist.
So, here is what you have to do:
1. Download following images to /public/images
2. Add following code at the bottom of app/views/articles/_article.rhtml